DEVAM: 36- ALLAH
TEALA'YA İMAN ETMENİN AMELLERİN EN FAZİLETLİSİ OLDUĞUNU BEYAN BABI
136 - (84) حدثني
أبو الربيع
الزهراني.
حدثنا حماد بن
زيد. حدثنا
هشام بن عروة.
ح وحدثنا خلف
بن هشام
(واللفظ له)
حدثنا حماد بن
زيد، عن هشام
بن عروة، عن
أبيه، عن أبي
مرواح
الليثي، عن
أبي ذر؛ قال: قلت: يا
رسول الله! أي
الأعمال
أفضل؟ قال:
"الإيمان
بالله،
والجهاد في
سبيله" قال
قلت: أي الرقاب
أفضل؟ قال:
"أنفسها عند
أهلها،
وأكثرها
ثمنا" قال قلت:
فإن لم أفعل؟
قال: تعين
صانعا أو تصنع
لأخرق" قال
قلت: يا رسول
الله! أرأيت إن
ضعفت عن بعض
العمل؟ قال:
"تكف شرك عن
الناس، فإنها
صدقة منك على
نفسك".
[:-246-:] Bana Ebu'r-Rabi'
ez-Zehrani tahdis etti.
Bize Hammad b. Zeyd tahdis etti, bize Hişam b. Urve tahdis etti. (H) Bize Halef
b. Hişam da -lafız onun olmak üzere- tahdis etti. Bize Hammad b. Zeyd, Hişam b. Urve'den tahdis etti. O
babasından, o Ebu Muravih
el-Leysl'den, o Ebu Zerr'den
şöyle dediğini nakletti:
- Ey Allah'ın Rasulü, amellerin en
faziletlisi hangisidir, dedim. O: ''Allah'a iman ve onun yolunda cihaddır" buyurdu. (Hürriyetine kavuşturmak için) köle
ve cariyelerin hangisi daha faziletlidir, dedim. O: "Sahiplerine göre daha
nefis ve daha değerli olanlarıdır" buyurdu. Ben: Eğer (bunu) yapamayacak
olursam, dedim. O: "(Herhangi) bir iş yapan birisine yardım edersin ya da
yapamayan için sen yaparsın" buyurdu. Ben: Ey Allah'ın Resulü, eğer bazı
amelleri yapamayacak kadar güçsüz olursam (ne yapabilirim), dedim. O: "İnsanlara kötülük yapmaktan kendini
alıkoyarsın. Bu senin kendine bir sadakandır" buyurdu.
Diğer tahric: Buhari, 2518; Nesai, 3129 .. muhtasar olarak ..; İbn Mace,
2523; Tuhfetu'l-Eşraf, 12004
(84) حدثنا
محمد بن رافع
وعبد بن حميد
(قال عبد: أخبرنا.
وقال ابن
رافع: حدثنا
عبدالرزاق)
أخبرنا معمر
عن الزهري، عن
حبيب مولى
عروة بن
الزبير، عن
عروة بن
الزبير، عن
أبي مراوح، عن
أبي ذر عن
النبي صلى
الله عليه
وسلم. بنحوه. غير
أنه قال: "فتعين
الصانع أو
تصنع لأخرق".
[:-247-:] Bana Muhammed b. Rafi' ve Abd b. Humeyd tahdis
etti. -Bize Abdurrezzak
(2/9a) -Abd haber verdi, dedi, İbn
Rafi' tahdis etti, dedi-,
bize Ma'mer, ez-Zührl'den
haber verdi. O Urve b. Zubeyr'in
azatlısı Habib'den, o Urve b. Zübeyr'den,
o Ebu Muravih'den, o Ebu Zerr'den, O Nebi (Sallallahu
aleyhi ve Sellem)'den hadisi buna yakın olarak
nakletti. Ancak bu rivayetinde O:
"(İş yapan
anlamındaki lafzın başına elif lam getirerek): İş yapan birisine yardımcı olursun, yahut yapamayan adına sen yaparsın" buyurdu
(diye nakletti).
244 – 252 DAVUDOĞLU
ŞERHİ İÇİN buraya tıklayın